insudiciare

insudiciare
insudiciare [der. di sudicio, col pref. in-1] (io insùdicio, ecc.).
■ v. tr.
1. [rendere sudicio: i. il pavimento, la tovaglia ] ▶◀ imbrattare, impiastrare, impiastricciare, insozzare, (non com.) lerciare, lordare, ridurre a un cesso.  sporcare.  impataccare, macchiare. ◀▶ detergere, lavare, nettare, pulire, ripulire.  lustrare.  smacchiare.
2. (fig.) [coprire di disonore, d'infamia: i. il nome di qualcuno ] ▶◀ diffamare, disonorare, infamare, infangare, insozzare, lordare, macchiare, oltraggiare, svergognare.  screditare. ◀▶ riabilitare.
■ insudiciarsi v. rifl.
1. [diventare sudicio] ▶◀ imbrattarsi, impiastrarsi, impiastricciarsi, insozzarsi, (pop.) intrugliarsi, lordarsi.  sporcarsi.  impataccarsi, macchiarsi. ◀▶ lavarsi, pulirsi, ripulirsi.
2. (fig.) [coprirsi di disonore, d'infamia] ▶◀ disonorarsi, infamarsi, infangarsi, insozzarsi, lordarsi, macchiarsi. ◀▶ farsi onore, riabilitarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • insudiciare — in·su·di·cià·re v.tr. (io insùdicio) CO 1. sporcare, rendere sudicio: insudiciare la tovaglia di sugo, insudiciare un foglio con le mani unte Sinonimi: imbrattare, impiastrare, impiastricciare, macchiare, sporcare. Contrari: pulire, ripulire,… …   Dizionario italiano

  • insudiciare — {{hw}}{{insudiciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io insudicio ) 1 Rendere sudicio; SIN. Imbrattare, insozzare, sporcare. 2 (fig.) Disonorare, macchiare: insudiciare la reputazione di qlcu. B v. rifl. 1 Sporcarsi, imbrattarsi. 2 (fig.) Disonorarsi …   Enciclopedia di italiano

  • insudiciare — A v. tr. 1. imbrattare, insozzare, sporcare, schizzare, lordare, chiazzare, impataccare, impiastrare, contaminare, deturpare CONTR. pulire, tergere, detergere, nettare, smacchiare 2. (fig.) disonorare, macchiare, infamare CONTR. onorare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • imbrattare — im·brat·tà·re v.tr. CO sporcare, insudiciare: imbrattare la strada, un vestito; imbrattare tele, muri, carte: essere un cattivo pittore, decoratore, scrittore | fig., disonorare: imbrattare il nome della famiglia Sinonimi: impiastrare,… …   Dizionario italiano

  • forbire — for·bì·re v.tr. 1a. CO nettare, pulire Sinonimi: pulire, ripulire. Contrari: imbrattare, insozzare, insudiciare, sporcare. 1b. BU lucidare spec. metalli e stoviglie Sinonimi: pulire, ripulire. Contrari: imbrattare, insozzare, insudiciare,… …   Dizionario italiano

  • insozzare — in·soz·zà·re v.tr. (io insózzo) CO 1. rendere sozzo, sporcare: insozzare la camicia di fango, d inchiostro Sinonimi: imbrattare, impiastrare, insudiciare, lordare, sporcare. 2. fig., macchiare moralmente, disonorare: insozzare il buon nome di qcn …   Dizionario italiano

  • lordare — lor·dà·re v.tr. (io lórdo) CO sporcare, insudiciare | fig., infamare: quell accusa ha lordato la sua reputazione Sinonimi: imbrattare, insozzare, insudiciare, macchiare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 …   Dizionario italiano

  • rinsudiciare — rin·su·di·cià·re v.tr. (io rinsùdicio) CO insudiciare di nuovo o di più: i bambini hanno rinsudiciato tutta la cucina {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di insudiciare con ri …   Dizionario italiano

  • insozzare — /inso ts:are/ [der. di sozzo, col pref. in 1] (io insózzo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sozzo] ▶◀ e ◀▶ [➨ insudiciare (1)]. 2. (fig.) [coprire di disonore, d infamia] ▶◀ e ◀▶ [➨  …   Enciclopedia Italiana

  • lordare — [der. di lordo ] (io lórdo, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [rendere sporco qualcosa: l. le scarpe di fango ] ▶◀ (lett.) bruttare, imbrattare, insozzare, insudiciare, (non com.) lerciare, macchiare, sporcare. ⇓ infangare. ◀▶ lavare, nettare, pulire …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”